M5:1861 — پس اشارت کرد میری را که رو / نیم‌شب بگشای و اندر حجره شو

Dieser Vers ist der dramatische Wendepunkt in der Geschichte von Ayaz und dem Sultan. Die eifersüchtigen Höflinge haben erfolgreich Misstrauen gesät, und der Sultan, der die unerschütterliche Loyalität seines Dieners Ayaz auf die Probe stellen will, setzt eine Untersuchung in Gang. Der Befehl ist präzise und heimlich: „um Mitternacht“, was die Schwere des Verdachts und die heimliche Natur der Tat unterstreicht. Der Sultan gibt dem Emir die Erlaubnis, das Gesetz zu brechen und in den privaten Raum seines vertrautesten Dieners einzudringen.

Aus sufischer Sicht symbolisiert diese Prüfung die Art und Weise, wie Gott den aufrichtigen Sucher prüft. Äußere Anschuldigungen und die Zweifel anderer (die „Höflinge“) können den spirituellen Meister (den „Sultan“) dazu veranlassen, die innere Reinheit des Schülers (Ayaz) zu enthüllen. Die „verschlossene Kammer“ steht für das Herz oder den innersten Zustand des Suchers, der für andere undurchschaubar ist. Die Geschichte wird zeigen, dass in der Kammer nichts von materiellem Wert ist – nur die alten, abgetragenen Kleider von Ayaz, die ihn an seine bescheidenen Anfänge erinnern. Der Befehl des Sultans ist also nicht wirklich ein Akt des Misstrauens, sondern ein Mittel, um die wahre, innere Armut und Hingabe von Ayaz vor allen zu offenbaren und die Verleumder zu beschämen.