M1:1302 — خواند بر شیر او ازین رو پندها / گفت من پس مانده‌ام زین بندها

这是“狮子与兔”故事中的一个关键转折。聪明的兔子已经把狮子引到了井边，现在它必须制造一个令人信服的借口，好让狮子自己探头去看井里的倒影。于是，兔子停下脚步，开始向狮子“抱怨”。

它的话语巧妙地利用了鲁米在前面诗节中阐述的哲学思想——即世间万物，尤其是人（或有灵性的生物），都受困于对立力量构成的“束缚”（بندها）。兔子说自己“被这些束缚拖在了后头”，这既可以指身体上的疲惫或无形的恐惧，也可以呼应更深层的、存在的束缚感。这番充满哲理的抱怨，让它接下来的计谋显得更加可信，因为它听起来不像一个简单的谎言，而像是一种深刻的、源于生命本身无奈的倾诉。

实际上，这全是兔子的计谋。它是在用智慧和言辞，为自己创造脱身的机会，并诱使狮子在毫无防备的情况下走向自己的毁灭。这句诗展现了心智（عقل جزوی）如何能够战胜看似压倒性的蛮力。