M2:209 — گفت لا حول آخر ای حکمت‌گزار / جنس تو مهمانم آمد صد هزار

Este verso es la respuesta arrogante de un sirviente perezoso a su huésped sufí. El sufí le ha estado dando instrucciones detalladas sobre cómo cuidar de su viejo burro. A cada instrucción, el sirviente responde con una exclamación de fastidio, «Lā ḥawla», y se jacta de su propia experiencia.

Aquí, el sirviente se burla del sufí llamándolo «sabio consejero» (ḥikmat-guzār), un título que utiliza con sarcasmo. Su afirmación de haber recibido «cien mil huéspedes de tu clase» es una hipérbole para desestimar las preocupaciones del sufí, implicando que sabe su trabajo a la perfección y no necesita que nadie le diga qué hacer. La ironía, que el lector pronto descubrirá, es que toda esta palabrería es una fachada para ocultar su intención de no hacer absolutamente nada. El sirviente representa el ego (nafs) que habla mucho de servicio y devoción, pero en la práctica es negligente y solo busca su propia comodidad.