M3:9 — چونک موصوفی به اوصاف جلیل / ز آتش امراض بگذر چون خلیل

这句诗是鲁米在《玛斯纳维》第三卷开篇对他的挚友兼赞助人胡萨姆丁·查拉比（Husam al-Din Chalabi）的直接劝勉。鲁米将胡萨姆丁视为神圣品质的承载者，其内在力量并非源于凡俗的肉体，而是直接来自真主。

诗中运用了一个关键的典故：先知亚伯拉罕（إبراهيم, Ibrāhīm），他在《古兰经》中被称为“赫利勒-安拉”（خليل الله, Khalīl-Allāh），意为“真主之挚友”。因其坚定的信仰，他被投入烈火，但真主使火焰为他变得“清凉与和平”（《古兰经》21:69）。鲁米借此典故，将世间的“疾病”（امراض）比作考验亚伯拉罕的“火焰”（آتش）。

他告诉胡萨姆丁，也告诉每一位走在灵性道路上的人：既然你的灵魂拥有源自神圣的“庄严德性”（اوصاف جلیل），那么肉体的病痛就如同那无法伤害亚伯拉罕的火焰一样，只是一种外在的考验。你的真实存在超越了物质元素的限制，因此你可以安然地穿越它，而不被其所伤。这节诗句是苏菲思想的核心观点之一，即灵性本质（روح）远比肉体存在（جسم）更为真实和强大。