Leer Libro 1 Sección 134 ← anterior · siguiente →

بخش ۱۳۴ - در بیان آنک عاشق دنیا بر مثال عاشق دیواریست کی بر او تاب آفتاب زند و جهد و جهاد نکرد تا فهم کند کی آن تاب و رونق از دیوار نیست از قرص آفتابست در آسمان چهارم لاجرم کلی دل بر دیوار نهاد چون پرتو آفتاب به آفتاب پیوست او محروم ماند ابدا و حیل بینهم و بین ما یشتهون

Sobre cómo el amante del mundo es como el que ama una pared sobre la que brilla el sol, y no se esfuerza ni lucha por comprender que ese brillo y esplendor no provienen de la pared, sino del disco del sol en el cuarto cielo. Por lo tanto, pone todo su corazón en la pared; cuando el rayo de sol se une al sol, él permanece privado para siempre: 'Y se interpondrá entre ellos y lo que deseen'

  1. M1:2809 عاشقان کل نه عشاق جزوماند از کل آنک شد مشتاق جزو
  2. M1:2810 چونک جزوی عاشق جزوی شودزود معشوقش بکل خود رود
  3. M1:2811 ریش گاو و بندهٔ غیر آمد اوغرقه شد کف در ضعیفی در زد او
  4. M1:2812 نیست حاکم تا کند تیمار اوکار خواجهٔ خود کند یا کار او