بخش ۵۶ - داستان آن عاشق کی با معشوق خود برمی‌شمرد خدمتها و وفاهای خود را و شبهای دراز تتجافی جنوبهم عن المضاجع را و بی‌نوایی و جگر تشنگی روزهای دراز را و می‌گفت کی من جزین خدمت نمی‌دانم اگر خدمت دیگر هست مرا ارشاد کن کی هر چه فرمایی منقادم اگر در آتش رفتن است چون خلیل علیه‌السلام و اگر در دهان نهنگ دریا فتادنست چون یونس علیه‌السلام و اگر هفتاد بار کشته شدن است چون جرجیس علیه‌السلام و اگر از گریه نابینا شدن است چون شعیب علیه‌السلام و وفا و جانبازی انبیا را علیهم‌السلام شمار نیست و جواب گفتن معشوق او را

La historia del amante que enumeraba a su amada sus servicios y lealtades, y las largas noches de 'se apartan sus costados de las camas', y su pobreza y sed ardiente de los largos días, y decía: 'No conozco más servicio que este; si hay otro servicio, guíame, pues estoy sometido a todo lo que ordenes, ya sea entrar al fuego como Abraham (la paz sea con él), o caer en la boca de un cocodrilo marino como Jonás (la paz sea con él), o ser asesinado setenta veces como Jorge (la paz sea con él), o cegarse por el llanto como Job (la paz sea con él)'; y la lealtad y el sacrificio de los profetas (la paz sea con todos ellos) son incontables. Y la amada le respondió