بخش ۶۰ - تمثیل تلقین شیخ مریدان را و پیغامبر امت را کی ایشان طاقت تلقین حق ندارند و با حق‌الف ندارند چنانک طوطی با صورت آدمی الف ندارد کی ازو تلقین تواند گرفت حق تعالی شیخ را چون آیینه‌ای پیش مرید هم‌چو طوطی دارد و از پس آینه تلقین می‌کند لا تحرک به لسانک ان هو الا وحی یوحی اینست ابتدای مسلهٔ بی‌منتهی چنانک منقار جنبانیدن طوطی اندرون آینه کی خیالش می‌خوانی بی‌اختیار و تصرف اوست عکس خواندن طوطی برونی کی متعلمست نه عکس آن معلم کی پس آینه است و لیکن خواندن طوطی برونی تصرف آن معلم است پس این مثال آمد نه مثل

La analogía de la instrucción del jeque a sus discípulos y del profeta a su comunidad, pues ellos no tienen la capacidad de recibir la instrucción directa de Dios, ni están familiarizados con Dios, como el loro no está familiarizado con la forma humana para poder recibir instrucción de ella. Dios Todopoderoso tiene al jeque como un espejo ante el discípulo, como el loro, e instruye desde detrás del espejo: "No muevas tu lengua con él, no es sino una revelación que se revela". Este es el comienzo de una cuestión infinita, así como el movimiento del pico del loro dentro del espejo, que llamas fantasía, es sin su voluntad ni control, un reflejo del loro exterior que está aprendiendo, no un reflejo del maestro que está detrás del espejo. Sin embargo, el canto del loro exterior es una acción de ese maestro. Por lo tanto, esto es un ejemplo, no una semejanza exacta