بخش ۸۱ - آمدن آن امیر نمام با سرهنگان نیم‌شب بگشادن آن حجرهٔ ایاز و پوستین و چارق دیدن آویخته و گمان بردن کی آن مکرست و روپوش و خانه را حفره کردن بهر گوشه‌ای کی گمان آمد چاه کنان آوردن و دیوارها را سوراخ کردن و چیزی نایافتن و خجل و نومید شدن چنانک بدگمانان و خیال‌اندیشان در کار انبیا و اولیا کی می‌گفتند کی ساحرند و خویشتن ساخته‌اند و تصدر می‌جویند بعد از تفحص خجل شوند و سود ندارد

La llegada del príncipe calumniador con los sargentos a medianoche para abrir la habitación de Ayaz, y ver las sandalias y la túnica de piel colgadas, y pensar que era un engaño y una tapadera, y excavar la casa en cada rincón donde sospecharon, trayendo excavadores de pozos y perforando las paredes, y no encontrar nada, y sentirse avergonzados y desesperados, como los sospechosos y fantasiosos en el caso de los profetas y santos, que decían: "Son magos y se han hecho a sí mismos, y buscan el liderazgo"; después de la investigación, se avergüenzan y de nada sirve