بخش ۱۲ - حکایت آن صیادی کی خویشتن در گیاه پیچیده بود و دستهٔ گل و لاله را کله‌وار به سر فرو کشیده تا مرغان او را گیاه پندارند و آن مرغ زیرک بوی برد اندکی کی این آدمیست کی برین شکل گیاه ندیدم اما هم تمام بوی نبرد به افسون او مغرور شد زیرا در ادراک اول قاطعی نداشت در ادراک مکر دوم قاطعی داشت و هو الحرص و الطمع لا سیما عند فرط الحاجة و الفقر قال النبی صلی الله علیه و سلم کاد الفقر ان یکون کفرا

Historia de un cazador que se había cubierto con hierba y se había puesto un manojo de flores y tulipanes como corona para que los pájaros lo confundieran con hierba. Pero el pájaro astuto percibió ligeramente que era un hombre, pues no había visto hierba de esa forma. Sin embargo, no lo percibió completamente y se dejó engañar por su encanto, pues en la primera percepción no tenía una prueba contundente; en la segunda percepción de la astucia, tenía una prueba contundente, y esa era la codicia y la avaricia, especialmente en caso de extrema necesidad y pobreza. El Profeta (que la paz y las bendiciones de Dios sean con él) dijo: 'La pobreza estuvo a punto de ser incredulidad'.