قرائت› دفتر ۱› بخش ۲۰ - پیغام شاه پنهان با وزیر› بیت ۴۶۳
M1:463 — گفت اینک اندر آن کارم شها / کافکنم در دین عیسی فتنهها
M1:463
شرح و معنا · به زبانِ تو — AI
وزیر به پادشاه خبر میدهد که طبق نقشه، در حال اجرای مأموریت خود یعنی ایجاد اختلاف و فتنه در دین مسیحیت است.
این بیت، پاسخ وزیر به نامهی پادشاه است. در داستان، پادشاهی یهودی برای نابود کردن مسیحیان، با وزیر زیرک خود نقشهای پنهانی میکشد. قرار بر این میشود که وزیر ظاهراً از دربار رانده شود، به مسیحیان پناه ببرد و با جلب اعتماد کامل آنها، از درون به جامعهشان ضربه بزند.
در ابیات قبل، پادشاه به وزیر پیغام میدهد که زمان اجرای مرحلهی نهایی نقشه فرا رسیده است. این بیت پاسخ وزیر است که با اطمینان میگوید: «من دقیقاً در حال انجام همان کاری هستم که قرار بود انجام دهم: کاشتن بذر فتنه و تفرقه در میان پیروان عیسی.» این فتنه، همانطور که در ادامه داستان مشخص میشود، از طریق ایجاد فرقههای مختلف و تفسیرهای متضاد از دین است تا اتحاد آنها را از بین ببرد و جامعهشان را متلاشی کند. این بیت لحظهی آغاز فروپاشی درونی جامعهی مسیحیان به دست دشمنی است که او را دوست و راهنما میپندارند.
- اینک
- اکنون، حالا
- اندر
- در، مشغولِ
- شها
- ای شاه، ای پادشاه
- کافکنم
- که بیفکنم، که ایجاد کنم
- فتنهها
- آشوبها، تفرقهها، گمراهیها
گفتگو — دربارهٔ این بیت بپرس — پاسخ از دل مثنوی، با ارجاع به ابیات
گفتگوی تو تا وقتی عمومیاش نکنی، فقط روی همین دستگاه میماند.
پرسشهای خوانندگان0
هنوز پرسشی بهاشتراک گذاشته نشده — اولین نفر باش.