M3:3 — قوتت از قوت حق می‌زهد / نه از عروقی کز حرارت می‌جهد

这句诗出自《玛斯纳维》第三卷的开篇，鲁米在此直接向他的挚友兼抄录者胡萨姆·丁·切莱比（Husam al-Din Chalabi）致意，催促他开始第三卷的创作。

鲁米将胡萨姆·丁的力量——在此特指他能激发并承载《玛斯纳维》这部巨著的灵性力量——归于一个神圣的源头（“真主之力”）。他特意将其与一种凡俗的、生理性的力量作对比，即“因血脉燥热而喷涌”之力。后者指的是凡人因情绪激动、欲望或短暂狂热而产生的能量，这种能量虽然看似强劲，但终究会消退。

在苏菲思想中，真正的灵性力量是恒久、稳定且具有创造性的，因为它与永恒的真主相连。它不是来自个人意志或肉体冲动（“我执”，nafs），而是来自一种更高的“赋予”。通过这个对比，鲁米不仅是在赞美胡萨姆·丁，更是在阐明《玛斯纳维》本身的性质：这部作品并非人力或俗世才华的产物，而是神圣灵感通过特定的人（鲁米为言说者，胡萨姆·丁为促成者）流入世界的显现。紧随其后的诗句用太阳、天空和天使作比，进一步强化了这一观点：真正的力量是自给自足、不依赖于物质条件的，因为它源于神圣的实在（Haqq）。