قرائت› دفتر ۵› بخش ۵۹ - داستان آن کنیزک کی با خر خاتون شهوت می‌راند و او را چون بز و خرس آموخته بود شهوت راندن آدمیانه و کدویی در قضیب خر می‌کرد تا از اندازه نگذرد خاتون بر آن وقوف یافت لکن دقیقهٔ کدو را ندید کنیزک را به بهانه به راه کرد جای دور و با خر جمع شد بی‌کدو و هلاک شد به فضیحت کنیزک بیگاه باز آمد و نوحه کرد که ای جانم و ای چشم روشنم کیر دیدی کدو ندیدی ذکر دیدی آن دگر ندیدی کل ناقص ملعون یعنی کل نظر و فهم ناقص ملعون و اگر نه ناقصان ظاهر جسم مرحوم‌اند ملعون نه‌اند بر خوان لیس علی الاعمی حرج نفی حرج کرد و نفی لعنت و نفی عتاب و غضب› بیت ۱۳۶۱

M5:1361 — یافتم خلوت زنم از شُکر بانگ / رسته‌ام از چار دانگ و از دو دانگ

یافتم خلوت زنم از شُکر بانگرسته‌ام از چار دانگ و از دو دانگ
فرصتی برای خلوت پیدا کردم، از خوشحالی فریاد شکرگزاری سر می‌دهم،از هر شش جهت و از همهٔ موانع رها شده‌ام.
خاتون با فرستادن کنیز به دنبال کاری، فرصتی برای خلوت با خر پیدا می‌کند و از اینکه از شر مزاحمت‌ها و موانع خلاص شده، غرق در شادی و هیجان است.

M5:1361

❋ ❋ ❋

شرح و معنا · به زبانِ تو — AI

❋

گفتگو — دربارهٔ این بیت بپرس — پاسخ از دل مثنوی، با ارجاع به ابیات

گفتگوی تو تا وقتی عمومی‌اش نکنی، فقط روی همین دستگاه می‌ماند.

پرسش‌های خوانندگان

هنوز پرسشی به‌اشتراک گذاشته نشده — اولین نفر باش.