قرائت› دفتر ۵› بخش ۲۴ - در بیان آنک هیچ چشم بدی آدمی را چنان مهلک نیست کی چشم پسند خویشتن مگر کی چشم او مبدل شده باشد به نور حق که بی یسمع و بی یبصر و خویشتن او بی‌خویشتن شده› بیت ۵۰۲

M5:502 — گر بدی غیر تو در دم لا شدی / صید چشم و سخرهٔ افنا شدی

گر بدی غیر تو در دم لا شدیصید چشم و سخرهٔ افنا شدی
اگر کسی جز تو بود، در همان لحظه نابود می‌شد؛شکار چشم‌زخم می‌گشت و بازیچۀ فنا می‌گردید.
این بیت خطاب به پیامبر می‌گوید: اگر این چشم‌زخم به هر کس دیگری جز تو اصابت می‌کرد، همان لحظه او را از پای درمی‌آورد و نابودش می‌ساخت.

M5:502

❋ ❋ ❋

شرح و معنا · به زبانِ تو — AI

❋

گفتگو — دربارهٔ این بیت بپرس — پاسخ از دل مثنوی، با ارجاع به ابیات

گفتگوی تو تا وقتی عمومی‌اش نکنی، فقط روی همین دستگاه می‌ماند.

پرسش‌های خوانندگان

هنوز پرسشی به‌اشتراک گذاشته نشده — اولین نفر باش.