قرائت› دفتر ۶› بخش ۲۳ - تشبیه مغفلی کی عمر ضایع کند و وقت مرگ در آن تنگاتنگ توبه و استغفار کردن گیرد به تعزیت داشتن شیعهٔ اهل حلب هر سالی در ایام عاشورا به دروازهٔ انطاکیه و رسیدن غریب شاعر از سفر و پرسیدن کی این غریو چه تعزیه است› بیت ۷۷۹
M6:779 — ناله و نوحه کنند اندر بکا / شیعه عاشورا برای کربلا
M6:779
شرح و معنا · به زبانِ تو — AI
این بیت صحنهٔ عزاداری شیعیان حلب در روز عاشورا را توصیف میکند که برای مصیبت کربلا با گریه و شیون، ناله و سوگواری میکنند.
این بیت بخشی از مقدمهٔ داستانی طولانی است که در آن مولانا قصد دارد غفلت انسان را نقد کند. او صحنهای را ترسیم میکند: در شهر حلب، شیعیان هر سال در روز عاشورا برای شهادت امام حسین و یارانش در کربلا جمع میشوند و با شور و حرارت به عزاداری، گریه و نوحهخوانی میپردازند. این بیت به سادگی این عمل را توصیف میکند و زمینه را برای ورود یک شاعر غریبه به داستان فراهم میآورد. این شاعر که از ماجرا بیخبر است، با دیدن این غوغای عظیم، گمان میکند که شخص مهمی به تازگی در شهر از دنیا رفته و نمیداند که این سوگواری برای رویدادی است که قرنها پیش اتفاق افتاده است. مولانا از این تأخیر و «سوگواری برای گذشته» به عنوان نمادی برای نقد کسانی استفاده میکند که عمر خود را به غفلت میگذرانند و تنها در لحظهٔ مرگ به فکر توبه و جبران میافتند؛ یعنی برای «خودِ» از دست رفتهشان سوگواری میکنند، در حالی که دیگر خیلی دیر شده است.
- بکا
- گریه، گریستن
- اندر
- در، داخلِ
گفتگو — دربارهٔ این بیت بپرس — پاسخ از دل مثنوی، با ارجاع به ابیات
گفتگوی تو تا وقتی عمومیاش نکنی، فقط روی همین دستگاه میماند.
پرسشهای خوانندگان0
هنوز پرسشی بهاشتراک گذاشته نشده — اولین نفر باش.