دیوان شمس› غزل ۶۷۶› بیت ۴ → قبلی · بعدی ←
دیوان شمس · غزل شمارهٔ ۶۷۶
- سگ اصحاب را خوی سگی نیست گر این سر سگ نمود آن سر نباشد
G676:4
به زبانِ تو
سگ یاران غار دیگر خصلت حیوانی ندارد،حتی اگر ظاهرش سگ باشد، باطنش چنین نیست.
این بیت با استفاده از کلمهی دوپهلوی «سر» (به معنی ظاهر و باطن) میگوید که نفس تزکیه شده، مانند سگ اصحاب کهف، اگرچه در ظاهر حیوانی به نظر میرسد، اما در حقیقت و باطن دیگر آن طبیعت پست را ندارد و دگرگون شده است.
ai-draft · gemini-2.5-pro
شرحِ این بیت
هنوز نوشته نشده — خوانشی نزدیک از این بیت در دلِ غزلش:
متنِ کاملِ غزل ↗
ganjoor: sh676 · public domain