M1:1270 — گفت پا واپس کشیدی تو چرا / پای را واپس مکش پیش اندر آ

这句诗出自《玛斯纳维》中家喻户晓的故事：一只聪明的兔子为了摆脱一头凶残的狮子，答应带它去见一个“更强的对手”。兔子将狮子引到一口深井旁，让它看井中自己的倒影。

这句诗正是故事的转折点。当它们到达井边时，兔子故意停下脚步，显得惊恐万分。狮子被兔子的计谋所迷惑，以为井里真的藏着可怕的敌人，于是它不耐烦地催促兔子靠近。这句问话看似简单，却充满了戏剧张力。狮子的傲慢与急躁，以及它对自身力量的绝对自信，使它完全落入了兔子的圈套。

从苏菲主义的视角看，这节诗描绘了“小我”（nafs，我执）的盲目与狂妄。狮子代表着那股驱动我们、不受控制的原始力量——骄傲、愤怒、欲望。它只看得到表象，无法洞察更深的实相（井中的倒影）。兔子的“退缩”是一种智慧的伪装，它利用了狮子（小我）的弱点来战胜它。鲁米借此提醒读者，真正的力量并非来自粗暴的蛮力，而是源于智慧、耐心与对事物本质的洞察。