Lue› Daftar 1› Kaniinin vieminen hyvää uutista riistalle, että leijona on pudonnut kaivoon› Säepari 1345
M1:1345 — چونک خرگوش از رهایی شاد گشت / سوی نخچیران دوان شد تا به دشت
M1:1345
Merkitys · به زبانِ تو — Oma kielesi · AI
خرگوش پس از آنکه با هوش خود از چنگال شیر رها شد، با شادی فراوان به سوی دشت شتافت تا این خبر خوش را به سایر حیوانات برساند.
این بیت لحظهی رهایی و پیروزی خرگوش را به تصویر میکشد. او که نمایندهی عقل و تدبیر در برابر قدرت کور شیر بود، اکنون از مهلکهای بزرگ جان به در برده است. شادی او تنها یک خوشحالی شخصی نیست، بلکه شادیِ آورندهی یک خبر بزرگ برای تمام جامعهی حیوانات (نخچیران) است که در اسارت و ترس به سر میبردند.
مولانا با توصیف این شادی، به یک اصل مهم عرفانی اشاره میکند: رهایی از «نَفسِ» ستمگر و مغرور (که شیر نماد آن است) مایهی سرور و رقص و زندگی حقیقی است. همانطور که در ابیات بعدی میبینیم، این شادی خرگوش به رقص برگ و شاخهی درخت تشبیه میشود که از زندان خاک آزاد شده و به سوی آسمان قد میکشند. این رهایی، نمادی از آزادی روح از زندان تن و تعلقات دنیوی است که به وصال معشوق ازلی میانجامد. دویدن خرگوش به سوی دشت، نماد حرکت سالک است که پس از غلبه بر نفس، با شادی به سوی حقیقت و ابلاغ آن به دیگران میشتابد.
- نخچیران
- حیوانات شکارشونده، جانوران وحشی که شکار میشوند.
- دوان
- درحال دویدن، با شتاب.
- گشت
- شد، گردید.
Keskustelu — Kysy tästä säeparista – vastaukset Masnavista, jokainen säe viitattuna
Keskustelusi säilyy tällä laitteella, ellet jaa sitä.
Mitä lukijat kysyivät0
Kysymyksiä ei ole vielä jaettu – omasi voisi olla ensimmäinen.