M1:1392 — چونک وا گشتم ز پیگار بُرون / روی آوردم به پیگار درون

这句诗是鲁米对著名的圣训“我们已从小圣战（جهاد اصغر, jihād-i aṣghar）归来，向大圣战（جهاد اکبر, jihād-i akbar）迈进”的诗意转述。在伊斯兰苏非传统中，“小圣战”指的是与外在敌人的武装斗争，而“大圣战”则是更艰巨、更重要的内在斗争，即对抗自我（نفس, nafs）的贪婪、傲慢和低级欲望。

在此前的诗句中，鲁米已将“自我”比作永远不知满足的地狱，只有神的力量才能将其制服。因此，这句诗标志着一个关键的转折：诗人宣告，外在世界的冲突已经结束，现在他必须面对真正艰巨的任务——内在的净化与转化。这并非轻视外在的行动，而是强调，对于求道者而言，最高的战场在于自己的内心。战胜自己，远比战胜任何外在的敌人更为困难，也更有价值。