M1:1955 — خواه از نور پسین بستان تو آن / هیچ فرقی نیست خواه از شمع جان

这句诗出现在鲁米阐述神圣真理如何传递的段落中。他建立了一个核心的意象：源头是一支永恒的“灵魂之烛”（شمع جان），代表着神圣的本源、宇宙的智慧或先知精神的内核。从这支源头蜡烛点燃了无数其他的灯盏。

这些后来的灯盏，无论是先知、圣徒还是精神导师，都只是源头之光的传递者。因此，鲁米说，你从“末后的光”（نور پسین）——比如最后一位先知穆罕默德或他之后的圣徒——那里接受引导，与直接从那源头的“灵魂之烛”领受并无二致。就像从第一千盏灯上取火与从第一盏灯上取火一样，得到的火焰是相同的。这里的关键在于那条未曾中断的光的传承链条，它确保了无论你接触到链条的哪一环，你所接触到的都是同一个本初之光。

此诗节的核心思想是消解形式与等级上的分别，强调内在精神实质的统一性。对于求道者而言，重要的不是执着于某个特定的历史人物或外在形式，而是要认识到他们所传递的内在真理是永恒且同一的。这既是对先知穆罕默德地位的肯定（作为光的完美传递者），也是对内在灵性体验的强调（灵魂可以直接与本源相通）。