Lue› Daftar 1› Tämän hadithin selitys: ”Totisesti, Herrallanne on tuulenvireitä aikojenne päivissä, ottakaa niitä vastaan”› Säepari 1957
M1:1957 — گفت پیغامبر که نفحتهای حق / اندرین ایام میآرد سبق
M1:1957
Merkitys · به زبانِ تو — Oma kielesi · AI
این بیت به حدیثی از پیامبر اسلام اشاره دارد که میگوید در طول زندگی، فرصتهای ویژهای برای دریافت رحمت و فیض الهی پیش میآید و انسان باید برای بهرهبردن از آنها آماده باشد.
مولانا این بخش را با نقل حدیث مشهور «نفحات» آغاز میکند. این حدیث میگوید: «همانا برای پروردگار شما در روزگار عمرتان، نسیمهای رحمتی است؛ پس هان، خود را در معرض آنها قرار دهید.» مولانا با این بیت، مقدمهای برای یک اصل مهم عرفانی فراهم میکند: تجلیات و الطاف الهی همیشگی و یکنواخت نیستند، بلکه مانند نسیمهایی در لحظات و دورههای خاصی میوزند.
کلمهی «سَبَق» در مصرع دوم به معنای پیشی گرفتن و مسابقه دادن است. این تصویر به ما میگوید که این فرصتهای معنوی، گذرا و شتابان هستند. آنها منتظر کسی نمیمانند و یکی پس از دیگری از راه میرسند و میگذرند. وظیفهی سالک این است که هوشیار و آماده باشد تا این «نفحات» یا دمهای حیاتبخش الهی را دریابد. در ابیات بعدی، مولانا این هوشیاری را به «گوش و هش داشتن» تعبیر میکند و تأکید میکند که این نسیمها میتوانند جانی مرده را زنده کنند و آتشی سرکش را خاموش سازند. این بیت در واقع، دعوتنامهای است برای بیداری و غنیمت شمردن لحظات نابی که در آن درهای رحمت الهی گشوده است.
- نفحات
- جمع نفحه، به معنی وزشها، نسیمها، دمیدنها. در اصطلاح عرفانی، جلوههای ناگهانی و فیضهای معنوی خداوند.
- حق
- از نامهای خداوند در اسلام؛ حقیقت مطلق.
- سبق آوردن
- سبقت گرفتن، پیشی گرفتن، جلو زدن.
Keskustelu — Kysy tästä säeparista – vastaukset Masnavista, jokainen säe viitattuna
Keskustelusi säilyy tällä laitteella, ellet jaa sitä.
Mitä lukijat kysyivät0
Kysymyksiä ei ole vielä jaettu – omasi voisi olla ensimmäinen.