Lue› Daftar 1› Tämän hadithin selitys: ”Totisesti, Herrallanne on tuulenvireitä aikojenne päivissä, ottakaa niitä vastaan”› Säepari 1959
M1:1959 — نفحه آمد مر شما را دید و رفت / هر که را میخواست جان بخشید و رفت
M1:1959
Merkitys · به زبانِ تو — Oma kielesi · AI
فرصتهای معنوی و الهامات ربانی همچون نسیمی گذرا هستند؛ میآیند، به افراد مستعد فیض میرسانند و به سرعت میگذرند.
این بیت در ادامهٔ حدیثی از پیامبر اسلام است که میفرماید: «پروردگار شما در روزگار شما نسیمهای رحمتی دارد، پس خود را در معرض آنها قرار دهید.» مولانا این «نفحات» یا نسیمهای الهی را به فرصتهایی تشبیه میکند که برای رشد روحانی انسان فراهم میشوند.
این نسیم، یک الهام، یک گشایش درونی، یا یک موهبت معنوی است که ناگهان از راه میرسد. اما این فرصت همیشگی نیست؛ «شما را دید و رفت». یعنی اگر انسان آماده و پذیرای آن نباشد، آن را از دست خواهد داد. این نسیم گزینشی عمل میکند و تنها به کسانی «جان میبخشد» که آنها را لایق و خواهان مییابد. این «خواستن» به آمادگی و طلب درونی سالک اشاره دارد. بیت بعدی بلافاصله هشدار میدهد که نسیم دیگری در راه است و نباید این یکی را هم از دست داد. بنابراین، پیام اصلی بیت، تأکید بر لزوم بیداری و هوشیاری دائمی برای دریافت الطاف گذرا و ارزشمند الهی است.
- نفحه
- نسیم، وزش باد، در اینجا استعاره از الهام و فیض الهی
- مر
- حرف اضافه به معنی «برای» یا «را» که در فارسی قدیم رایج بوده است
Keskustelu — Kysy tästä säeparista – vastaukset Masnavista, jokainen säe viitattuna
Keskustelusi säilyy tällä laitteella, ellet jaa sitä.
Mitä lukijat kysyivät0
Kysymyksiä ei ole vielä jaettu – omasi voisi olla ensimmäinen.