Lue› Daftar 1› Profeetta (rauha hänelle) neuvoo Alia (Jumala kirkastakoon hänen kasvojaan), että kun jokainen lähestyy Jumalaa tietyntyyppisellä palvonnalla, sinun tulisi lähestyä Häntä viisaan ja erityisen palvelijan seurassa, jotta olisit heitä kaikkia edellä› Säepari 2988
M1:2988 — ور بهر زخمی تو پر کینه شوی / پس کجا بیصیقل آیینه شوی
M1:2988
Merkitys · به زبانِ تو — Oma kielesi · AI
اگر با هر سختی و آزمونی که در راه سلوک پیش میآید آزردهخاطر و کینهتوز شوی، هرگز به پاکی و صفای باطن که لازمهی معرفت است دست نخواهی یافت.
این بیت در ادامهی نصیحت به سالک است که پس از انتخاب پیر و راهنمای معنوی، باید صبور و استوار باشد. مولانا میگوید راه تربیت روحانی و همراهی با یک «عاقل» یا «بندهی خاص» خالی از دشواری نیست. این دشواریها و «زخم»ها، مانند ضربههایی هستند که برای صاف و صیقلی کردن یک آینهی زنگار گرفته لازم است. آینهی قلب سالک تنها با همین سختیها و تحمل آنهاست که شفاف میشود و میتواند حقیقت را بازتاب دهد.
اگر شاگرد (مرید) با هر ناملایمتی، چه از جانب پیر و چه از جانب روزگار، دلچرکین شود و کینه به دل بگیرد، در واقع از ابزار اصلی تزکیهی نفس، یعنی «صیقل» زدن، فرار میکند. چنین فردی هرگز به صفای باطنی نخواهد رسید، زیرا شرط اصلی این راه، پذیرش سختیها به عنوان بخشی از فرآیند رشد و پاکسازی درون است، نه بهانهای برای رنجش و کینهورزی.
- بهر
- برایِ، به خاطرِ
- زخمی
- ضربهای، آسیبی، کنایه از سختی و آزمایش
- صیقل
- جلا دادن، صاف و براق کردن، کنایه از تزکیه و پاکسازی نفس
Keskustelu — Kysy tästä säeparista – vastaukset Masnavista, jokainen säe viitattuna
Keskustelusi säilyy tällä laitteella, ellet jaa sitä.
Mitä lukijat kysyivät0
Kysymyksiä ei ole vielä jaettu – omasi voisi olla ensimmäinen.