M1:3333 — گرچه صرصر بس درختان می‌کند / با گیاه تر وی احسان می‌کند

这句诗出自哈鲁特（Hārūt）与马鲁特（Mārūt）的故事。这两位天使曾对自身的圣洁与力量充满自信，认为自己绝不会像凡人一样堕落。鲁米将这种傲慢比作一头仗着犄角强壮的野牛，却不知雄狮能轻易将它撕碎。

紧接着，鲁米笔锋一转，用这句诗描绘了一幅对比鲜明的画面。他提到“صرصر”（ṣarṣar），一种能摧毁参天大树的猛烈寒风。然而，就是这样一股毁灭性的力量，在面对地面上柔弱、湿润的青草时，反而变得温柔，仿佛在施予“恩惠”（احسان）。

此处的深层含义是：真正的、源自神性的力量，其本性中包含着慈悲。它不会用全部威力去碾压不堪一击的弱者。风对青草的“仁慈”并非偶然，而是一种宇宙法则的体现。鲁米借此告诫那些自恃强大的人（如哈鲁特和马鲁特），不要因自己的力量而骄傲自满，反而应当学习这种内在的怜悯之心。真正的强大在于能够克制力量，并对弱者展现温柔。