Lue› Daftar 1› Ministerin tappion selitys tässä juonessa› Säepari 550
M1:550 — وزر او و صد وزیر و صدهزار / نیست گرداند خدا از یک شرار
M1:550
Merkitys · به زبانِ تو — Oma kielesi · AI
تمام قدرت و سنگینی گناه وزیر و هزاران نفر دیگر مانند او، در برابر قدرت خداوند هیچ است و با جرقهای از ارادهٔ الهی نابود میشود.
این بیت در ادامهٔ انتقاد مولانا از وزیری است که با مکر و حیله قصد نابودی مسیحیان را داشت. مولانا جاهطلبی و قدرتنمایی این وزیر را به کوهی از برف تشبیه میکند که با یک نگاه خورشید حقیقت آب میشود. در این بیت، مولانا با استفاده از ایهام کلمهٔ «وزر» که هم به معنای «وزیر» و هم به معنای «بار سنگین گناه» است، تأکید میکند که نه فقط این وزیر، بلکه صدها هزار نفر مثل او با تمام قدرت و بار گناهانشان، در برابر ارادهٔ خداوند پشیزی ارزش ندارند.
خداوند میتواند با «یک شرار»، یعنی با کوچکترین جلوهٔ قهر و قدرتش، تمام این بنای عظیم مکر و قدرت دنیوی را نیست و نابود کند. این جرقه نماد قدرت بینهایت الهی در برابر ضعف و ناپایداری قدرتهای زمینی و مادی است. پیام اصلی این است که انسان نباید به قدرت، تدبیر و کید خود مغرور شود، زیرا همهٔ اینها در مقابل خواست خداوند بیاثر و فانی است.
- وزر
- در اینجا دو معنی دارد: ۱. وزیر، دستیار پادشاه ۲. بار سنگین گناه
- شرار
- جرقهٔ آتش
- نیست گرداند
- نابود میکند، از بین میبرد
Keskustelu — Kysy tästä säeparista – vastaukset Masnavista, jokainen säe viitattuna
Keskustelusi säilyy tällä laitteella, ellet jaa sitä.
Mitä lukijat kysyivät0
Kysymyksiä ei ole vielä jaettu – omasi voisi olla ensimmäinen.