M1:938 — خواجه چون بیلی به دست بنده داد / بی زبان معلوم شد او را مُراد

这句诗出自狮子与其它动物关于“努力”（جهد）与“托靠”（توکّل）之辩。狮子主张，真正的信靠上帝，并非被动等待，而是积极运用上帝赐予我们的禀赋。鲁米在此用了一个非常质朴生动的比喻：一位主人把铁锹递给仆人。

这个动作本身就是一道无声的命令。主人不必开口说“去干活”，仆人一接到工具，就立刻明白了主人的意图（مُراد）。铁锹的功用决定了它被赋予的目的。同样，狮子认为，上帝赐予我们手、脚、心智，这些就是我们的“铁锹”。这些官能的存在本身，就清晰地揭示了上帝的旨意：要我们运用它们去行动、去奋斗、去创造。

因此，这句诗将抽象的神学争论拉回到日常经验中。它强调，上帝的指引并非总是通过神秘的启示或经文，更多时候，它就内嵌在我们自身的能力与所处的境遇之中。拥有双手，就是去工作的信号；拥有双脚，就是去行走的信号。忽视这些天赋而去空谈“宿命”（جبر），在鲁米看来，无异于仆人手握铁锹却呆立不动，是对主人意图的公然违背。