M2:204 — گفت خادم را که در آخُر برو / راست کن بهر بهیمه کاه و جو

Este verso inicia un diálogo que se convertirá en una parábola sobre la diferencia entre las palabras y los hechos, entre la afirmación de saber y la acción real. Un huésped sufí, recién llegado a una posada, se preocupa por el bienestar de su animal. Su primera instrucción es simple y directa: ir al establo y preparar la comida adecuada, paja y cebada.

La orden es práctica y revela la responsabilidad del viajero por su montura, que en la simbología sufí a menudo representa el cuerpo o el yo inferior (nafs), el cual necesita cuidado y sustento para poder continuar el viaje espiritual. El huésped, como el alma, se preocupa por su vehículo terrenal. Sin embargo, la sencillez de esta petición desencadena una serie de respuestas arrogantes por parte del sirviente, quien se siente ofendido por recibir instrucciones tan básicas.

El verso establece el escenario para el conflicto central de la historia: la tensión entre la guía bienintencionada y la soberbia del que escucha. La preocupación del huésped es genuina, pero la reacción del sirviente, que comienza en el siguiente verso, revelará que su orgullo le impide cumplir con su deber más elemental, a pesar de sus grandilocuentes protestas de competencia.