Lue› Daftar 2› Iblis vastaa Muawiyalle uudelleen› Säepari 2684
M2:2684 — قهر و لطفی جفت شد با همدگر / زاد ازین هر دو جهانی خیر و شر
M2:2684
Merkitys · به زبانِ تو — Oma kielesi · AI
این بیت به اصل تضاد در آفرینش اشاره دارد و میگوید که جهانِ خیر و شر، حاصلِ درآمیختن دو صفت متضاد الهی، یعنی قهر (غلبه و شدت) و لطف (مهر و نرمی) است.
در این بخش از مثنوی، ابلیس در حال دفاع از نقش خود در برابر معاویه است. او خود را نه خالق شر، که ابزاری برای آزمون و تمایز معرفی میکند. این بیت، استدلال او را به یک اصل بنیادین در جهانبینی عرفانی پیوند میزند: اصل «زوجیت صفات».
مولانا توضیح میدهد که جهان مادی، صحنۀ تقابل و آمیزش اضداد است. همانطور که شب و روز یا سردی و گرمی برای قوام عالم ضروریاند، خیر و شر نیز از دو وجه کاملاً متفاوت از حقیقت الهی سرچشمه میگیرند: «قهر» و «لطف». قهر، وجه جلال و غلبه خداوند است که در ظاهر سخت و ناخوشایند است و شرور عالم از آن ناشی میشوند. لطف، وجه جمال و مهربانی اوست که منشأ تمام خیرات و نیکیهاست.
نکتۀ کلیدی این است که این دو صفت، گرچه متضاد به نظر میرسند، اما «جفت» یکدیگرند و از یک منبع واحد سرچشمه میگیرند. همانطور که در ابیات بعدی توضیح داده میشود، وجود شر (استخوان) در کنار خیر (علف) ضروری است تا ماهیت حقیقی هر موجودی (سگصفتی یا آهوسرشتی) آشکار شود. بنابراین، ابلیس نیز خود را صرفاً عرضهکنندۀ «شهوات» در برابر «طاعات» انبیا میداند؛ او آینهای است که زشتی را بازمیتاباند، نه آنکه آن را خلق کرده باشد. این بیت، شالودۀ فلسفی این نگاه را بیان میکند که شر، عدمی یا ابزاری است، نه یک نیروی مستقل در برابر خیر.
- قهر
- در اینجا به معنای صفت جلال، غلبه و سختگیری خداوند است.
- لطف
- در اینجا به معنای صفت جمال، مهربانی و نرمی خداوند است.
- جفت شد
- با هم همراه شد، زوج یکدیگر شد، درآمیخت.
- زاد
- زاده شد، به دنیا آمد، پدید آمد.
Keskustelu — Kysy tästä säeparista – vastaukset Masnavista, jokainen säe viitattuna
Keskustelusi säilyy tällä laitteella, ellet jaa sitä.
Mitä lukijat kysyivät0
Kysymyksiä ei ole vielä jaettu – omasi voisi olla ensimmäinen.