Lue› Daftar 2› Muawiyan vaatimus Iblisille uudelleen› Säepari 2741
M2:2741 — در حدیث راست آرام دلست / راستیها دانهٔ دام دلست
M2:2741
Merkitys · به زبانِ تو — Oma kielesi · AI
سخن راست برای دل انسان آرامش‌بخش است و صداقت و راستی، دل‌ها را به سوی خود جذب می‌کند و آن‌ها را به اسارت می‌کشد.
این بیت در ادامهٔ گفتگوی معاویه با ابلیس آمده است. معاویه در حال توضیح این نکته است که چگونه می‌توان راست را از دروغ تشخیص داد. او می‌گوید که کلام راست، ذاتاً آرام‌بخش است و قلب انسان با شنیدن آن به سکون و اطمینان می‌رسد، همان‌طور که از دروغ، دچار تردید و اضطراب می‌شود.
در مصرع دوم، مولانا از یک تصویر زیبا استفاده می‌کند: «راستیها دانهٔ دام دلست». همان‌طور که پرنده‌ای به شوق دانه در دام می‌افتد، دل انسان نیز شیفتهٔ راستی و صداقت است و به سوی آن کشیده می‌شود. راستی، جاذبه‌ای دارد که قلب‌های سالم و پاک را شکار می‌کند و به خود متمایل می‌سازد. بنابراین، معیار تشخیص حقیقت، خودِ دل است؛ دلی که بیمار و اسیر هوا و هوس نباشد، به طور طبیعی آرامش را در صداقت و ناآرامی را در دروغ بازمی‌شناسد.
- حدیث راست
- سخن راست، گفتار درست
- آرام دل
- آرامش قلب، اطمینان خاطر
- دانهٔ دام دل
- دانه‌ای که برای به دام انداختن دل به کار می‌رود؛ کنایه از جاذبهٔ شدید
Keskustelu — Kysy tästä säeparista – vastaukset Masnavista, jokainen säe viitattuna
Keskustelusi säilyy tällä laitteella, ellet jaa sitä.
Mitä lukijat kysyivät0
Kysymyksiä ei ole vielä jaettu – omasi voisi olla ensimmäinen.