Lue› Daftar 2› Tarina miehestä, joka etsi kadonnutta kameliaan ja kyseli siitä› Säepari 2919
M2:2919 — میدوی این سو و آن سو خشکلب / کاروان شد دور و نزدیکست شب
M2:2919
Merkitys · به زبانِ تو — Oma kielesi · AI
در حالی که از تشنگی حقیقت بیتابی، سرگردان به این سو و آن سو میشتابی، غافل از آنکه عمر (کاروان) میگذرد و مرگ (شب) فرا میرسد.
این بیت وضعیت سالک سرگردانی را به تصویر میکشد که حقیقتِ خود (شتر گمشده) را از دست داده و در دنیای بیرون به دنبالش میگردد. مولانا او را با لبان خشکیده توصیف میکند که نماد تشنگی معنوی و اضطراب درونی اوست. دویدن به «این سو و آن سو» نشانگر تلاشهای پراکنده و بینتیجهٔ او در جهان مادی است.
در همین حال، دو خطر بزرگ او را تهدید میکند: «کاروان دور شد» و «شب نزدیک است». کاروان، استعاره از عمر، زمان، یا همراهان طریق حق است که منتظر کسی نمیمانند و به سرعت در حال گذرند. شب نیز نماد مرگ، پایان فرصتها، یا فرورفتن در تاریکی جهل و غفلت است. پیام مولانا هشداری است به سالک که وقت تنگ است؛ جستجوی حقیقت در بیرون و با اتکا به نشانههای غلط دیگران، تنها او را از مقصد دورتر و به پایان فرصت نزدیکتر میکند.
- خشکلب
- تشنه، کسی که لبانش از تشنگی خشک شده؛ کنایه از اضطراب و نیاز شدید.
Keskustelu — Kysy tästä säeparista – vastaukset Masnavista, jokainen säe viitattuna
Keskustelusi säilyy tällä laitteella, ellet jaa sitä.
Mitä lukijat kysyivät0
Kysymyksiä ei ole vielä jaettu – omasi voisi olla ensimmäinen.