Lue› Daftar 2› Kuningas lähettää toisen orjista matkaan ja kysyy toiselta› Säepari 888
M2:888 — گفت اکنون عیبهای او بگو / آنچنان که گفت او از عیب تو
M2:888
Merkitys · به زبانِ تو — Oma kielesi · AI
پادشاه به غلام دوم دستور میدهد که در مقابل بدگویی غلام اول، او نیز عیبهای رفیقش را فاش کند.
این بیت نقطه اوج آزمون پادشاه است. پس از آنکه غلام اول به تفصیل از عیبهای دوستش گفت و غلام دوم در پاسخ، به جای بدگویی، به خودشناسی و ستایش پادشاه پرداخت، شاه دوباره او را تحت فشار قرار میدهد. این فرمانِ «اکنون عیبهای او بگو» یک دام اخلاقی است.
شاه میخواهد ببیند آیا این غلام نیکسیرت، تحت فشار و با توجیه «مقابله به مثل»، حاضر میشود از اصول اخلاقی خود دست بکشد و مانند دیگران وارد بازی غیبت و عیبجویی شود یا نه. در واقع، این بیت درخواستِ یک معامله نیست، بلکه سنجشِ پایداریِ شخصیت و عمقِ فضیلتِ غلام است. پاسخ او در ابیات بعدی، که عیبهای دوستش را «مهر و وفا و مردمی» برمیشمرد، نشان میدهد که او در این آزمون پیروز میشود و به جای انتقام، راه بخشندگی و بزرگواری را انتخاب میکند.
Keskustelu — Kysy tästä säeparista – vastaukset Masnavista, jokainen säe viitattuna
Keskustelusi säilyy tällä laitteella, ellet jaa sitä.
Mitä lukijat kysyivät0
Kysymyksiä ei ole vielä jaettu – omasi voisi olla ensimmäinen.