Lue› Daftar 4› Tämän profeetan (rauha hänelle) hadithin selitys: "Totisesti, Jumala loi enkelit ja istutti heihin älyn, ja loi eläimet ja istutti niihin halun, ja loi ihmisen ja istutti häneen sekä älyn että halun. Se, jonka äly voittaa hänen halunsa, on korkeampi kuin enkelit, ja se, jonka halu voittaa hänen älynsä, on alhaisempi kuin eläimet."› Säepari 1508
M4:1508 — مرده گردد شخص کو بیجان شود / خر شود چون جان او بیآن شود
M4:1508
Merkitys · به زبانِ تو — Oma kielesi · AI
همانگونه که بدن بدون روح، مرده به حساب میآید، روح انسان نیز اگر از آن حقیقت معنوی و عقلانی تهی شود، او را تا حد یک حیوان پست میکند.
مولانا در اینجا به مقایسهای تکاندهنده دست میزند تا سقوط انسان را به مرتبهی حیوانی به تصویر بکشد. او میگوید دو نوع «مرگ» وجود دارد: مرگ جسمانی و مرگ روحانی.
در مصراع اول، یک حقیقت بدیهی را یادآوری میکند: وقتی جان از بدن خارج شود، شخص میمیرد و جسم به یک لاشه تبدیل میشود. این مرگی است که همه میشناسیم.
اما در مصراع دوم، مرگ به مراتب هولناکتری را معرفی میکند. میگوید «جان» انسان نیز میتواند بمیرد. مرگِ جان چیست؟ زمانی است که از «آن» حقیقت متعالی خالی شود. با توجه به ابیات قبل، «آن» همان «وصف جبرئیلی» یا عقل الهی است که وجه تمایز انسان و حیوان است. وقتی این جوهر معنوی از روح انسان رخت بربندد و تنها شهوت و غضب حیوانی باقی بماند، خودِ آن روح زنده به یک روح حیوانی بدل میشود و صاحبش را به یک «خر» تبدیل میکند. این سقوط از انسانیت، در نظر مولانا، مرگی بدتر از مرگ جسم است، زیرا اصل و هویت انسان را نابود میکند.
- کو
- که او
- بیآن
- بدون «آن چیز»، که در اینجا به معنای «آن حقیقت معنوی» یا عقل الهی است.
Keskustelu — Kysy tästä säeparista – vastaukset Masnavista, jokainen säe viitattuna
Keskustelusi säilyy tällä laitteella, ellet jaa sitä.
Mitä lukijat kysyivät0
Kysymyksiä ei ole vielä jaettu – omasi voisi olla ensimmäinen.