Lue› Daftar 4› Muuli vahvistaa kamelin vastaukset ja tunnustaa kamelin ylivertaisuuden itseensä nähden, pyytää häneltä apua ja turvaa häneltä vilpittömästi, ja kameli lohduttaa häntä, opastaa ja auttaa isällisesti ja kuninkaallisesti› Säepari 3411
M4:3411 — چونک اصلی بود جرم آن بلیس / ره نبودش جانب توبهٔ نفیس
M4:3411
Merkitys · به زبانِ تو — Oma kielesi · AI
چونکہ ابلیس کا گناہ اس کی سرشت کا حصہ تھا، اس لیے اسے سچی توبہ کی طرف رہنمائی نہیں ملی۔
یہ شعر اُس مکالمے کا حصہ ہے جہاں اونٹ، خچر کو سمجھا رہا ہے کہ اس کے گناہ اور ابلیس کے گناہ میں کیا فرق ہے۔ اونٹ کہتا ہے کہ خچر کا برا رویہ عارضی تھا، اس کی اصل فطرت کا حصہ نہیں تھا۔ اس کی مثال حضرت آدم علیہ السلام سے دی جاتی ہے جن کی خطا عارضی تھی اور انہوں نے فوراً توبہ کر لی۔ اس کے برعکس، ابلیس کا جرم، یعنی تکبر اور نافرمانی، اس کی اصل سرشت میں شامل تھا، اس کے وجود کا حصہ بن چکا تھا۔ اسی وجہ سے اسے سچی اور خالص توبہ (توبۂ نفیس) کی توفیق نہیں ملی۔ رومی یہاں یہ واضح کر رہے ہیں کہ وہ برائی جو انسان کی ذات میں پختہ ہو جائے، اس سے نجات بہت مشکل ہوتی ہے، جبکہ عارضی برائی سے توبہ کی راہ کھلی رہتی ہے۔ یہ انسان کی باطنی حالت اور اس کی نیت کی گہرائی کو ظاہر کرتا ہے۔
- نفیس
- پاکیزہ، عمدہ، خالص، قیمتی
- ابلیس
- شیطان، وہ جن جس نے آدم کو سجدہ کرنے سے انکار کیا
Keskustelu — Kysy tästä säeparista – vastaukset Masnavista, jokainen säe viitattuna
Keskustelusi säilyy tällä laitteella, ellet jaa sitä.
Mitä lukijat kysyivät0
Kysymyksiä ei ole vielä jaettu – omasi voisi olla ensimmäinen.