Lue› Daftar 5› Mikaelin lähettäminen (rauha hänelle) ottamaan kourallinen savea maasta ihmiskunnan isän, Jumalan kalifin, enkelien kumartaman ja heidän opettajansa, Aadamin (rauha hänelle) pyhän ruumiin rakentamiseksi.› Säepari 1601
M5:1601 — تا فرو آید بلا بیدافعی / چون نباشد از تضرع شافعی
M5:1601
Merkitys · به زبانِ تو — Oma kielesi · AI
وقتی خداوند بخواهد قومی را دچار بلا کند، ابتدا راه نیایش و تضرع را بر آنان میبندد تا دیگر سپر و شفیعی در برابر آن بلا نداشته باشند.
این بیت یک اصل مهم در عرفان مولوی را بیان میکند: نیایش و زاری عاجزانه به درگاه خداوند (تضرع) قدرتمندترین سپر در برابر بلاهاست. در داستان، فرشته میکائیل از کندن خاک از زمین خودداری میکند، چون زمین به درگاه خدا زاری میکند و میکائیل میداند که خداوند برای چنین حالتی احترام قائل است.
مولوی این اصل را تعمیم میدهد. او میگوید وقتی خداوند اراده میکند که فرد یا قومی را به خاطر گناهانشان مجازات کند، اولین قدم بستن راه تضرع بر دل آنهاست. دلشان را سخت و مغرور میکند تا دیگر نیازی به دعا و زاری در خود نبینند. در این حالت، آنها بیدفاع میشوند و بلا بدون هیچ مانعی بر آنها نازل میشود، زیرا شفیع و واسطهای به نام «تضرع» دیگر وجود ندارد تا از آنها محافظت کند. برعکس، لطف خداوند با توفیق تضرع همراه است؛ یعنی وقتی خدا بخواهد کسی را نجات دهد، او را به نیایش و زاری مشتاق میکند.
- دافع
- دفعکننده، مانع، سپر
- تضرع
- زاری کردن، التماس و نیایش با فروتنی و شکستهدلی
- شافع
- شفاعتکننده، واسطه، میانجی
Keskustelu — Kysy tästä säeparista – vastaukset Masnavista, jokainen säe viitattuna
Keskustelusi säilyy tällä laitteella, ellet jaa sitä.
Mitä lukijat kysyivät0
Kysymyksiä ei ole vielä jaettu – omasi voisi olla ensimmäinen.