Lue› Daftar 6› Palataan tarinaan hiiren etsiessä sammakkoa joen rannalta ja vedellessä narua niin, että sammakko saa tiedon hänen etsinnästään vedessä› Säepari 2943
M6:2943 — چون بر آمد بر هوا موش از غراب / منسحب شد چغز نیز از قعر آب
M6:2943
Merkitys · به زبانِ تو — Oma kielesi · AI
این بیت لحظهای را توصیف میکند که کلاغ، موش را شکار کرده و به آسمان میبرد و در نتیجه، قورباغهای که با نخ به موش بسته شده بود نیز ناخواسته از ته آب به هوا کشیده میشود.
این بیت نقطه اوج داستان تمثیلی موش و قورباغه است. این دو موجود که از دو دنیای متفاوت (خشکی و آب) هستند، با نخی خود را به یکدیگر متصل کردهاند تا نمادی از دوستیشان باشد. اما این اتصال، سرنوشت آنها را به هم گره میزند.
وقتی کلاغ، به عنوان یک خطر طبیعی در دنیای موش، او را شکار میکند و به آسمان میبرد، قورباغه نیز که در اعماق آب در امان بود، به واسطه همان نخ دوستی، از دنیای خود کنده شده و به هوا کشیده میشود. این تصویر دراماتیک، پیام اصلی داستان را به نمایش میگذارد: همنشینی با «یار ناجنس» و کسی که از سنخ و طینت ما نیست، میتواند خطرات دنیای او را ناخواسته به زندگی ما نیز وارد کند. قورباغه قربانی سرنوشتی میشود که هیچ ارتباطی با زیستگاه و طبیعت او ندارد و این فاجعه تنها به دلیل انتخاب یک دوست نامناسب رخ میدهد.
- غراب
- کلاغ.
- منسحب شد
- کشیده شد، بیرون کشیده شد.
- چغز
- قورباغه.
- قعر
- ته، عمق.
Keskustelu — Kysy tästä säeparista – vastaukset Masnavista, jokainen säe viitattuna
Keskustelusi säilyy tällä laitteella, ellet jaa sitä.
Mitä lukijat kysyivät0
Kysymyksiä ei ole vielä jaettu – omasi voisi olla ensimmäinen.