Divan-e Shams› Ghazal 1456› Beyt 3 ← edellinen · seuraava →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۱۴۵۶

  1. بس بی‌سر و پا عشقی که عاشق و معشوقم هم زارم و بیمارم هم صحت بیمارم

G1456:3

Oma kielesi

Ei vielä käännöstä kielelläsi — se luodaan koko ghazalille kerralla:

Tämän säeparin selitys

Ei vielä kirjoitettu — tämän säeparin lähiluku ghazalinsa sisällä:

Koko ghazal ↗

  1. 1 توبه نکنم هرگز زین جرم که من دارم·زان کس که کند توبه زین واقعه بیزارم
  2. 2 مجنون ز غم لیلی چون توبه نکرد ای جان·صد لیلی و صد مجنون درجست در اسرارم
  3. 3 بس بی‌سر و پا عشقی که عاشق و معشوقم·هم زارم و بیمارم هم صحت بیمارم
  4. 4 اندیشه پرنده زین سوخته پر گشته·که من قفس تنگم که جعفر طیارم

ganjoor: sh1456 · public domain