Divan-e Shams› Ghazal 1501› Beyt 3 ← edellinen · seuraava →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۱۵۰۱

  1. عجب چیزی است عشق و من عجبتر تو گویی عشق را خود من نهادم

G1501:3

Oma kielesi

Ei vielä käännöstä kielelläsi — se luodaan koko ghazalille kerralla:

Tämän säeparin selitys

Ei vielä kirjoitettu — tämän säeparin lähiluku ghazalinsa sisällä:

Koko ghazal ↗

  1. 1 منم فتنه هزاران فتنه زادم·به من بنگر که داد فتنه دادم
  2. 2 ز من مگریز زیرا درفتادی·بگو الحمدلله درفتادم
  3. 3 عجب چیزی است عشق و من عجبتر·تو گویی عشق را خود من نهادم
  4. 4 بیا گر من منم خونم بریزید·که تا خود من نمردم من نزادم
  5. 5 نگویم سر تو کان غمز باشد·ولی ناگفته بندی برگشادم

ganjoor: sh1501 · public domain