Divan-e Shams› Ghazal 1572› Beyt 2 ← edellinen · seuraava →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۱۵۷۲

  1. گم گردد روزگار چون ما گر آتش دل بر او گماریم

G1572:2

Oma kielesi

Ei vielä käännöstä kielelläsi — se luodaan koko ghazalille kerralla:

Tämän säeparin selitys

Ei vielä kirjoitettu — tämän säeparin lähiluku ghazalinsa sisällä:

Koko ghazal ↗

  1. 1 گر گمشدگان روزگاریم·ره یافتگان کوی یاریم
  2. 2 گم گردد روزگار چون ما·گر آتش دل بر او گماریم
  3. 3 نی سر ماند نه عقل او را·گر ما سر فتنه را بخاریم
  4. 4 این مرگ که خلق لقمه اوست·یک لقمه کنیم و غم نداریم
  5. 5 تو غرقه وام این قماری·ما وام گزار این قماریم
  6. 6 جانی مانده‌ست رهن این وام·جان را بدهیم و برگزاریم

ganjoor: sh1572 · public domain