Divan-e Shams› Ghazal 1654› Beyt 3 ← edellinen · seuraava →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۱۶۵۴

  1. دین ما مهر تو و مذهب ما خدمت تو تا نگویی که در این عشق تو ما مختصریم

G1654:3

Oma kielesi

Ei vielä käännöstä kielelläsi — se luodaan koko ghazalille kerralla:

Tämän säeparin selitys

Ei vielä kirjoitettu — tämän säeparin lähiluku ghazalinsa sisällä:

Koko ghazal ↗

  1. 1 تا که ما از نظر و خوبی تو باخبریم·از بد و نیک جهان همچو جهان بی‌خبریم
  2. 2 نظری کرد سوی خوبی تو دیده ما·از پی روی تو تا حشر غلام نظریم
  3. 3 دین ما مهر تو و مذهب ما خدمت تو·تا نگویی که در این عشق تو ما مختصریم
  4. 4 زهر بر یاد یکی نوش تو ای آهوچشم·گر به از نوش ننوشیم پس از سگ بتریم

ganjoor: sh1654 · public domain