Divan-e Shams› Ghazal 1766› Beyt 5 ← edellinen · seuraava →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۱۷۶۶

  1. ما گرفتار شادی و طربیم نه گرفتار زهد و پرهیزیم

G1766:5

Oma kielesi

Ei vielä käännöstä kielelläsi — se luodaan koko ghazalille kerralla:

Tämän säeparin selitys

Ei vielä kirjoitettu — tämän säeparin lähiluku ghazalinsa sisällä:

Koko ghazal ↗

  1. 1 خیز تا فتنه‌ای برانگیزیم·یک زمان از زمانه بگریزیم
  2. 2 بر بساط نشاط بنشینیم·همه از پیش خویش برخیزیم
  3. 3 جز حریف ظریف نگزینیم·با کسان خسان نیامیزیم
  4. 4 غم بیهوده در جهان نخوریم·می آسوده در قدح ریزیم
  5. 5 ما گرفتار شادی و طربیم·نه گرفتار زهد و پرهیزیم
  6. 6 گر ستیزه کند فلک با ما·بر مرادش رویم و نستیزیم
  7. 7 چون نداریم هیچ دست آویز·چند با هر کسی درآویزیم
  8. 8 عیش باقی است شمس تبریزی·مست جاوید شاه تبریزیم

ganjoor: sh1766 · public domain