Divan-e Shams› Ghazal 1772› Beyt 2 ← edellinen · seuraava →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۱۷۷۲

  1. پیر شدی در غم ما‌، باک نیست پیر بیا تا که جوانت کنم

G1772:2

Oma kielesi

Ei vielä käännöstä kielelläsi — se luodaan koko ghazalille kerralla:

Tämän säeparin selitys

Ei vielä kirjoitettu — tämän säeparin lähiluku ghazalinsa sisällä:

Koko ghazal ↗

  1. 1 چند گهی فاتحه‌خوانت کنم·از پس آن شاهِ جهانت کنم
  2. 2 پیر شدی در غم ما‌، باک نیست·پیر بیا تا که جوانت کنم
  3. 3 هیچ غم جان مخور ار جان برفت·بگلر لشکرگه جانت کنم
  4. 4 آنچ محال است تصور‌، دهم·وجه محالیش بیانت کنم
  5. 5 ره دهمت تا به اصول اصول·راه چه باشد که چنانت کنم
  6. 6 گرچه کلیمی همه در اعتراض·کشف کنم‌، خضر زمانت کنم

ganjoor: sh1772 · public domain