Divan-e Shams› Ghazal 2008› Beyt 1 seuraava →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۲۰۰۸

  1. می بده ای ساقی آخرزمان ای ربوده عقل‌های مردمان

G2008:1

Oma kielesi

Ei vielä käännöstä kielelläsi — se luodaan koko ghazalille kerralla:

Tämän säeparin selitys

Ei vielä kirjoitettu — tämän säeparin lähiluku ghazalinsa sisällä:

Koko ghazal ↗

  1. 1 می بده ای ساقی آخرزمان·ای ربوده عقل‌های مردمان
  2. 2 خاکیان زین باده بر گردون زدند·ای می تو نردبان آسمان
  3. 3 بشکن از باده در زندان غم·وارهان جان را ز زندان غمان
  4. 4 تن به سان ریسمان بگداخته·جان معلق می‌زند بر ریسمان
  5. 5 ترک ساقی گشت در ده کس نماند·گرگ ماند و گوسفند و ترکمان
  6. 6 چون رسید این جا گمانم مست شد·دل گرفته خوش بغل‌های گمان

ganjoor: sh2008 · public domain