Divan-e Shams› Ghazal 234› Beyt 5 ← edellinen

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۲۳۴

  1. زهی پیاله که در چشم سر همی‌ناید ز دست ساقی معنی تو هم بنوش هلا

G234:5

Oma kielesi

Ei vielä käännöstä kielelläsi — se luodaan koko ghazalille kerralla:

Tämän säeparin selitys

Ei vielä kirjoitettu — tämän säeparin lähiluku ghazalinsa sisällä:

Koko ghazal ↗

  1. 1 ز جام ساقی باقی چه خورده‌ای تو دلا·که لحظه لحظه برآری ز عربده عللا
  2. 2 مگر ز زهره شنیدی دلا به وقت صبوح·که بزم خاص نهادم صلای عیش صلا
  3. 3 بلا درست بلایش بنوش و دُر می‌بار·چه می‌گریزی آخر گریز توست بلا
  4. 4 پیاله بر کف زاهد ز خلق باکش نیست·میان خلق نشستست در خلاست خلا
  5. 5 زهی پیاله که در چشم سر همی‌ناید·ز دست ساقی معنی تو هم بنوش هلا

ganjoor: sh234 · public domain