Divan-e Shams› Ghazal 2762› Beyt 3 ← edellinen · seuraava →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۲۷۶۲

  1. زخم آیت بندگان خاص است سردفتر عاشق خدایی

G2762:3

Oma kielesi

Ei vielä käännöstä kielelläsi — se luodaan koko ghazalille kerralla:

Tämän säeparin selitys

Ei vielä kirjoitettu — tämän säeparin lähiluku ghazalinsa sisällä:

Koko ghazal ↗

  1. 1 در عشق هر آنک شد فدایی·نبود ز زمین بود سمایی
  2. 2 زیرا که بلای عاشقی را·جانی شرط است کبریایی
  3. 3 زخم آیت بندگان خاص است·سردفتر عاشق خدایی
  4. 4 کاین عالم خاک خاک ارزد·آن جا که بلا کند بلایی
  5. 5 یک جو ز بلاش گنج زرهاست·ای بر سر گنج بین کجایی
  6. 6 از سوزش آفتاب محنت·در عشق چو سایه همایی
  7. 7 ای آنک تو بوی آن نداری·تو لایق آن بلا نیایی
  8. 8 لایق نبود به زخم او را·الا که وجود مرتضایی

ganjoor: sh2762 · public domain