Divan-e Shams› Ghazal 377› Beyt 2 ← edellinen · seuraava →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۳۷۷

  1. بازار جهان به کسب برپاست زین در همه خارش و گری هست

G377:2

Oma kielesi

Ei vielä käännöstä kielelläsi — se luodaan koko ghazalille kerralla:

Tämän säeparin selitys

Ei vielä kirjoitettu — tämän säeparin lähiluku ghazalinsa sisällä:

Koko ghazal ↗

  1. 1 آن را که در آخرش خری هست·او را به طواف رهبری هست
  2. 2 بازار جهان به کسب برپاست·زین در همه خارش و گری هست
  3. 3 تا خارششان همی‌کشاند·هر جای که شور یا شری هست
  4. 4 در یم صدفی قرار گیرد·کاو را به درونه گوهری هست
  5. 5 اما صدفی که دُر ندارد·در جُستن دُرش معبری هست
  6. 6 گه در یم و گاه سوی ساحل·در جُستن قطره‌اش سری هست
  7. 7 خاموش و طمع مکن سکینه·آن راست سکون که مخبری هست

ganjoor: sh377 · public domain