Divan-e Shams› Ghazal 716› Beyt 4 ← edellinen · seuraava →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۷۱۶

  1. اومید تو هر دمی بگوید دستت گیرم به فضل خود زود

G716:4

Oma kielesi

Ei vielä käännöstä kielelläsi — se luodaan koko ghazalille kerralla:

Tämän säeparin selitys

Ei vielä kirjoitettu — tämän säeparin lähiluku ghazalinsa sisällä:

Koko ghazal ↗

  1. 1 دیر آمده‌ای سفر مکن زود·ای مایه هر مراد و هر سود
  2. 2 ای ز آتش عزم رفتن تو·از بینی‌ها برآمده دود
  3. 3 هر عود تلف شود ز آتش·در آتش توست عید هر عود
  4. 4 اومید تو هر دمی بگوید·دستت گیرم به فضل خود زود
  5. 5 اما تو مگو که جهد و کوشش·سودم نکند که بودنی بود
  6. 6 معزول مکن تو قدرتم را·من بسته نیم چو تار در پود
  7. 7 هر لحظه بکاهمت چو خواهم·وز فضل توانمت بیفزود
  8. 8 بربند دهان ز گفت و سر نه·در سجده دوست کوست مسجود

ganjoor: sh716 · public domain