Divan-e Shams› Ghazal 93› Beyt 5 ← edellinen

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۹۳

  1. ره لقمه چو بستی ز هر حیله برستی وگر حرص بنالد بگیریم کری‌ها

G93:5

Oma kielesi

Ei vielä käännöstä kielelläsi — se luodaan koko ghazalille kerralla:

Tämän säeparin selitys

Ei vielä kirjoitettu — tämän säeparin lähiluku ghazalinsa sisällä:

Koko ghazal ↗

  1. 1 میندیش میندیش که اندیشه گری‌ها·چو نفطند بسوزند ز هر بیخ تری‌ها
  2. 2 خرف باش خرف باش ز مستی و ز حیرت·که تا جمله نیستان نماید شکری‌ها
  3. 3 جنونست شجاعت میندیش و درانداز·چو شیران و چو مردان گذر کن ز غری‌ها
  4. 4 که اندیشه چو دامست بر ایثار حرامست·چرا باید حیلت پی لقمه بری‌ها
  5. 5 ره لقمه چو بستی ز هر حیله برستی·وگر حرص بنالد بگیریم کری‌ها

ganjoor: sh93 · public domain