M3:167 — گر خوری سوگند من کی خورده‌ام / از پیاز و سیر تقوی کرده‌ام

Dalam konteks cerita ini, Rumi menyamakan dosa-dosa batin—seperti kesombongan, ketamakan, dan nafsu—dengan makanan yang berbau tajam seperti bawang. Sebagaimana bau bawang tak bisa disembunyikan dari napas seseorang, demikian pula "bau" dari niat buruk dan akhlak tercela akan tercium dalam ucapan dan tindakan, betapapun kerasnya ia berusaha menutupinya.

Bait ini adalah ucapan si pendosa itu sendiri. Ketika dituduh melakukan kesalahan besar (dalam cerita aslinya, memakan bayi gajah), ia tidak hanya menyangkal, tetapi juga bersumpah sambil menampilkan citra kesalehan yang ekstrem. Ia berkata, "Aku bahkan menjaga diri dari bawang dan bawang putih!"—makanan yang halal namun berbau—untuk menyiratkan bahwa mustahil ia melakukan dosa yang lebih besar.

Ironisnya, menurut Rumi, sumpah palsu itu sendiri mengeluarkan bau busuk yang lebih tajam, yang membongkar kebohongannya di hadapan orang-orang yang memiliki kepekaan rohani. Sumpah itu menjadi bukti kejahatannya, bukan sanggahan.