M5:3905 — خوف او را خود خیالش می‌دهد / آن خیالش سوی ظلمت می‌کشد

この二行詩は、将軍が犯した裏切りを奴隷女がカリフに告げるのではないかという将軍の恐怖を描写する文脈で語られています。将軍は奴隷女に秘密を守るよう懇願し、カリフが彼女の美しさに魅了される様子を見て、自分の秘密が露見するのではないかと恐れます。

ルーミーはここで、恐怖の本質について深い洞察を与えています。将軍が恐れているのは、奴隷女が実際に秘密を漏らすという客観的な事実ではありません。むしろ、彼の心の中で膨らんだ「もし彼女が話したらどうなるだろう」という『想像』（خیال）が、彼を恐怖に陥れているのです。この『想像』は、彼を真実の認識から遠ざけ、疑念と不安の『闇』（ظلمت）へと引きずり込みます。

ルーミーは、人間の知覚における『耳』（聞くこと）と『目』（見ること）の違いを例に挙げながら、この点を強調しています。聞くことは『想像』や『描写』に過ぎず、真実の一部を伝えるに過ぎません。しかし、見ることは『真実』（حق）であり、『確信』（یقین）をもたらします。将軍の恐怖は、現実を直接見つめるのではなく、想像のフィルターを通して見ているために生じているのです。この詩句は、私たちが抱く多くの不安や恐れが、客観的な現実ではなく、私たち自身の心が生み出す想像の産物であるという、普遍的な教訓を提示しています。