Leggi› Libro 1› Il danno di glorificare le creature e diventare un oggetto di attenzione› Distico 1857
M1:1857 — اینش گوید نیست چون تو در وجود / در جمال و فضل و در احسان و جود
M1:1857
Significato · به زبانِ تو — La tua lingua · AI
این بیت یکی از نمونههای تملق و ستایش اغراقآمیزی است که مردم نثار فرد مشهور می‌کنند تا او را بفریبند و به غرور و خودبینی دچار سازند.
مولانا در این بخش از مثنوی، خطرات شهرت و ستایش مردم را شرح می‌دهد. او توضیح می‌دهد که چگونه تعریف و تمجید دیگران می‌تواند برای روح انسان مانند یک دام خطرناک عمل کند.
این بیت، نمونه‌ای مستقیم از این ستایش‌های گمراه‌کننده است. مولانا تصویر می‌کند که چگونه اطرافیان بر سر تملق‌گویی از یکدیگر سبقت می‌گیرند. یکی به او می‌گوید: «در کل عالم هستی، هیچ‌کس در زیبایی، برتری، نیکی و بخشندگی به پای تو نمی‌رسد.» این سخنان، گرچه در ظاهر شیرین و دلپذیرند، اما در واقع زهری هستند که فرد را سرمست از خود کرده و او را از مسیر حقیقت دور می‌کنند. مولانا هشدار می‌دهد که این ستایش‌ها، هرچند صادقانه به نظر برسند، اغلب از روی طمع یا غرض‌ورزی بیان می‌شوند و نتیجه‌ای جز تکبر و سقوط برای شنونده ندارند.
- اینش
- این به او
- فضل
- برتری، دانش، کمال
- جود
- بخشش، سخاوت، کرم
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.