M1:1922 — همچو اسرافیل کآوازش بفن / مردگان را جان در آرد در بدن

这句诗出自一个故事，讲述了欧麦尔哈里发时期一位年迈的竖琴师。鲁米在这里极力赞美他年轻时音乐的魅力。为了让读者理解其音乐感人至深、赋予生命的力量，鲁米将其比作伊斯兰传统中末日审判时吹响号角的天使伊斯拉菲勒（Isrāfīl）。

根据伊斯兰教义，伊斯拉菲勒的号角声有两次：第一次毁灭万物，第二次则使所有亡者复活，来到真主面前接受审判。鲁米在此引用的是第二次号角声的典故，即“复活”的意象。竖琴师的音乐就如同那神圣的号角声，不仅是悦耳的旋律，更是一种能触及灵魂、唤醒沉睡心灵的生命力量。它能将精神上“死寂”的人们从麻木和绝望中唤醒，重新赋予他们生命的活力与意义。

这个比喻也为故事的后续发展埋下了伏笔。鲁米将凡人的音乐与神圣的创造行为联系起来，暗示了所有真正的艺术都源于神圣的灵感。先知们内在的“乐音”也能赐予追寻者永恒的生命，但这需要用“心灵的耳朵”而非肉体的耳朵去聆听。